Lo & Leduc - Jung Verdammt

Weisch sie isch e Flamme, e Flamme                    Weisst du sie ist eine Flamme, eine Flamme

U sie chunt im (sie chunt im rote Chleid)             Und sie kommt im (sie kommt im roten Kleid)

U sie isch e Flamme, e Flamme                         Und sie ist eine Flamme, eine Flamme

U sie chunt im (sie chunt im rote Chleid)             Und sie kommt im (sie kommt im roten Kleid)

Ah, i ha sie gfragt, ey wär bisch du                  Ah, ich hab sie gefragt, hey wer bist du

Und ha glached wo sie seid Mephisto , isch so         Und hab gelacht als sie Mefisto gesagt hat, ist so

Ja denn hesch du ghübsched,                           Ja dann wurdest du hübscher,

sie seid me darf sech nid la verwütsche,              sie sagt man darf sich nicht erwischen lassen,

Drum frag i nomau, ey wie heissisch                   Darum frage ich nochmal, hey wie heisst du

Frage me werum sie eso heiss isch                     Frage mich warum sie so heiss ist

U sie seit, hei lueg ig ha viu Näme,                  Und sie sagt, hey schau ich habe viele Namen

wöu i mir viu nime u bi as böse i dir ine             weil immer viele meinen ich wäre alles Böse in dir

Aber i nähm si eh nid Ärnscht,                        Aber ich nähme sie sowieso nicht ernst,

u sie nähm mi no nid hei                              und sie nähme mich noch nicht heim          

U sie sig nid abegheit,                               Und sie sei nicht heruntergefallen

                                                      (ugs: und sie sei nicht auf  den Kopf gefallen), 

wes nume umne Abe geid                                wenn es nur um einen Abend gehe

U sie bruchi gar ke Hörner,                           Und sie brauche auch gar keine Hörner,

Wöu ig wöus o nid gloube                              Weil ich es auch nicht glauben will,

wöu ig s'eigentlech ja scho weiss                     weil ich es eigentlich schon weiss 

U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür                  Und ich habe gedacht der Teufel käme im Feuer

und nid im rote Chleid, im rote Chleid                und nicht im roten Kleid, im roten Kleid

Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür               Schau ich habe gedacht, der Teufel käme im Feuer 

und nid im rote Chleid, im rote Chleid                und nicht im roten Kleid, im roten Kleid

Ey, gsehn i di                                        Hey, sehe ich dich, 

de bini grad Füür u Flamme                            dann bin ich gleich Feuer und Flamme 

(sie chunt im rote Chleid)                            (sie kommt im roten Kleid)

Gsehni di, de gsehni nüd,                             Sehe ich dich, dann sehe ich nichts,

gsehni nüd me anders                                  dann sehe ich nichts anderes mehr

(sie chunt im rote Chleid)                            (sie kommt im roten Kleid)

Okey, oh,                                             Okey, oh, 

i däm Fau muess i di ned frage                        in diesem Fall muss ich dich nicht fragen,

öb du Füür hesch                                      ob du Feuer hast

Chasch mir die Zigi                                   Du kannst meine Zigarette 

mit de Finger azünde                                  mit deinen Fingern anzünden

Sie seit mitem Füür spile                             Sie sagt mit dem Feuer spielen 

wosch du nid würklech                                 willst du nicht wirklich,

Ah das söttsch du doch langsam wüsse                  Ah das solltest du doch langsam wissen

I sege nur i weiss                                    Ich sage nur ich weiss, 

dass meh nümm a di gloubt                             dass man nicht mehr an dich glaubt,

Ds Läbe isch guet ond du bisch es doch ou             Das Leben ist gut und du bist es doch auch

Und sie seid nur                                      Und sie sagt nur,

wöud nid häre luegsch isches schön                    weil du nicht hier hin schaust, sei es schön

Und i merke das mini Zigi brönnt                      Und ich merke, dass meine Zigarette brennt 

U sie seit: I wüss doch scho so viu                   Und sie sagt: ich wüsste doch schon so viel

Das gloube mir nüd meh bringt                         Dass Glaube mir nichts mehr bringt

U die Chile die si villech läär                       Und die Kirchen, die sind vielleicht leer

Defür ischs zimmlech vou da inn                       Dafür ist es ziemlich voll hier drin

U sie bruch o gar ke Höu meh                          Und sie brauche auch gar keine Hölle mehr,

Wöu o wen ig im Büro bi,                              Weil auch wenn ich im Büro bin, 

de tanzi si mit mir                                   dann tanze sie mit mir

U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür                  Und ich habe gedacht der Teufel käme im Feuer

und nid im rote Chleid, im rote Chleid                und nicht im roten Kleid, im roten Kleid

Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür               Schau ich habe gedacht, der Teufel käme im Feuer 

und nid im rote Chleid, im rote Chleid                und nicht im roten Kleid, im roten Kleid

Ey, gsehn i di                                        Hey, sehe ich dich, 

de bini grad Füür u Flamme                            dann bin ich gleich Feuer und Flamme 

(sie chunt im rote Chleid)                            (sie kommt im roten Kleid)

Gsehni di, de gsehni nüd,                             Sehe ich dich, dann sehe ich nichts,

gsehni nüd me anders                                  dann sehe ich nichts anderes mehr

(sie chunt im rote Chleid)                            (sie kommt im roten Kleid)

Yeah, i ha sie nid rächt verstande                    Yeah, ich habe sie nicht recht verstanden 

Wöu du weisch Cluub, luut, Rum Havana                 Weil du weisst Klub, laut, Rum Havanna

i hare gseit , d'Nacht isch no jung Madamme           ich habe ihr gesagt, die Nacht ist noch jung Madam

U sie so, du bisch scho jung verdammt                 Und sie so, du bist schon jung verdammt

Was, was?                                             Was, was?

eh ha sie nid rächt verstande                         Hey, ich habe sie nicht recht verstanden,

Wöu du weisch Cluub, u luut, Rum Havana               Weil du weisst Klub, und laut, Rum Havanna,

i hare gseit, mir rede anenand verbii                 ich habe ihr gesagt, wir reden aneinander vorbei,

Besser mir tanze chlii, (6x chum, chum)               Besser wir tanzen ein bisschen (6x komm, komm)

Debii hani doch gmeint de Tüüfu chäm im Füür          Dabei hab ich doch gedacht, der Teufel käme im Feuer

und nid im rote Chleid, im rote Chleid                und nicht im roten Kleid, im roten Kleid

Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür               Schau ich habe gedacht, der Teufel käme im Feuer

und nid im rote Chleid, im rote Chleid (x2)           und nicht im roten Kleid, im roten Kleid (x2)

Sie chunt im rote Chleid (x2)                         Sie kommt im roten Kleid (x2)